Quick post tonight. Transcription beneath the scanned image. Have not connected this to my family, it’s sort of an orphan document I’ve had. So am posting here in case it could be useful to someone else.
Frank Kulczak, Sr. Obituary, Toledo Blade, published February 25, 1945
Frank Kulczak, Sr.
Services for Frank Kulczak Sr., 1328 Buckingham, who died Saturday in his home after a brief illness, will be 8:30 a.m. Wednesday in 1325 Nebraska Ave. and at 9 a.m. in St. Anthony’s Church. Burial will be in Calvary Cemetery.
Mr. Kulczak, a Toledo resident for 64 years, retired as a city employee four years ago. He was a member of the Polish Catholic Alliance and the Polish National Alliance.
He is survived by his wife, Mary; sons, Frank, Jr., Matthew, Leo, Clarence, and Lous, and Corp. Alphonse, in the army in France; daughter, Mrs. Helen Szczechowiak; brother, Martin, Bay City, Mich.; sister, Mrs. Mary Kryszak, Bay City, and 12 grandchildren.
More Calvary Cemetery photos.
Frank J. Jankowski
Frank J. Jankowski
Grave: 2026, Range or Lot: 13, Section: 3
Veronica Szczepaniak Jankowski
Grave: 2025, Range or Lot: 13, Section: 3
Frances M. Sobieralski
Frances M. Kujawa Sobieralski
Grave: 2047, Range or Lot: 13, Section: 3
Grave: 949, Range or Lot: 13, Section: 32
Ah yes, I’ve been away again. I’ve been overwhelmed with genealogy goodness this summer. This time, more Plenzler researchers, actually a married couple, digging into the depths of Plenzler history have aided. Jim Sobieski, and his wife, Cinny have been researching their branch of the family and have happily shared their mother lode. So, I have a treasure chest of LDS scans to pour through, and for me, it’s slow going but valuable information.
Information I’ve received from Jim and Cinny include the birth record for my great-great grandmother, Marianna Lesiecka, wife of Joseph Plenzler. She was born 11 September 1825, and the birth/baptism was recorded in the parish in Wiorek. See snippet below. Click it to enlarge.
Marianna Leseicka birth record from parish in Wiorek, 11 September 1825
Looking at the record, we now know Marianna’s father was Adalbertus (Adalberti in Latin) and Barbara. However, I cannot read Barbara’s maiden name easily to transcribe. Also, Marianna’s godparents appear to be Ignatius Leseicka and Marianna Heigelmann. I’ve highlighted Barbara’s maiden name and part of the godparents’ name. Perhaps someone can take a stab with the transcriptions, I give up on Barbara’s maiden name and there seems to be a phrase I am unfamiliar with after Ignatius’ name, nor am I certain of the last name of the godmother.
The phrase behind Ignatius’ name appears to be “ovilis,” Latin for “sheepfold” (according to William Whitaker’s Latin translator). I am puzzled by this phrase, perhaps because I was hoping it would indicate the exact relationship of Ignatius to the family. However, this could be interpreted as he is only a member of the parish. I have never seen this phrase prior in a church record. It would be interesting to learn what this phrase indicates.
On the same page for the birth record of Marianna, I noticed an interesting entry. I believe Wiorek must have been a very small village. There is a birth record for a child named Andreas Hirsch, born 31 August 1825. What makes this record interesting are several things, and not all are apparent.
Andreas is the son of Joannes Hirsch and Marianna Aumiller.
Here is the snippet for Andreas Hirsch. Again, click to enlarge.
Andreas Hirsch birth/baptism record, Wiorek 31 August 1825
The first two items of interest are apparent — the name of Marianna Aumiller. Eva Dauer’s mother’s name was Maria Aumiller. I do not know if this is Eva’s mother; however, Eva married the son of Marianna Lesiecka and Joseph Plenzler. Also, in this record the name Plenzler is mentioned as a godparent to Andreas. I cannot transcribe the first name.
What is not apparent in this record, and I neglected to highlight it, is the name, Andreas Krych. It appears in this record, the child’s lineage is noted and Andreas Krych is his grandfather, the father of Marianna Aumiller.
Additionally, I have not mentioned this previously, but through Jim and Cinny’s research, I have come to believe that my great-grandfather, Joseph Plenzler had a brother named Bartholomeus. Bartholomeus married a Barbara Hirsch. in the future, I’ll post a bit on this Bartholomeus.
The Krych name is of interesting in that that my great-great grandfather, Joseph Plenzler (husband of Marianna Lesiecka), had a brother name John. John married a Mary Krych. John Plenzler and Mary Krych eventually settled in Middle River, Minnesota.
How does this all fit together? Every piece of the puzzle creates more mystery!
Have been corresponding with a few via email recently. A comment made was “such tragic stories sometimes.” Yes, I’m sure many of our ancestors experienced hardships and tragedies, but I’m not certain that was the theme of their lives. I thought about this the past week or so–I know there were many joys in my ancestor’s lives–marriages, births, celebrations, satisfaction gained from a job well done, hobbies, and achievements. I also know there were times they just let their hair down and laughed themselves silly.
While investigating our ancestor’s lives, it seemed to me that we do so primarily through documents that provide us facts such as birthdates and death dates. Sometimes those documents or pieces of information — for example, death certificates — provide us a glimpse into information that must not be easy to know or makes us sad. I know I’ve seen examples where a mother died in childbirth or in the case the St. Anthony’s train wreck, my heart seemed to break to learn that information. It occurred to me that other than marriage records or baptismal records, many of the records we find about our ancestors often brings sad news.
So, my question: Have you any stories of joy or happiness in your ancestor’s lives? Are there any times in their lives where you can see them smile or laugh?
Here’s a photo of my aunt, Celia with her sister-in-law, Helen, playing like children with a tricycle and baby doll carriage. I don’t have a date, but I do recognize that yard!
Celia Mierzejewski Starzynski and Helen Ceglarska Mierzejewski — being playful