I was recently working on the backlog of Calvary Cemetery photos that I snapped last summer and fall. Sometimes while at the cemetery, I get so intent on making sure I get a decent shot (is the sun too high and casting shadows? are my batteries dying? how can I get the best contrast?) that I sometimes do not recognize that I’ve found someone I am related to. I then go through the photos weeks and months later after downloading them from my cameras and say to myself “holy Toledo–I think I’m related.”

So, here are my latest discoveries. I found a “new” child of Michał Mruk and Margaretha Plenzler as well as a daughter of Joseph Erdman and Marianna Przybylski. Margaretha was a a sibling to my great-grandfather, Joseph Plenzler. She and Michał had emigrated to the US 1884. Marianna was a daughter of my great-grandparents, Andrezj and Francziska Rochowiak, and I had located her daughter Eleanor Jaroszewski.

When I did the original research on the Mruk family, I had located a manifest for the ship Rhaetia sailing from Hamburg that listed the Mruk family: Michał and Margaretha and children Tekla, Stanislaus, Kazmierz, Marianne, and a name written as Kath.a. I was unsure who this last child listed on the manifest was. I searched for a Katarzyna, Katherina, and other variants of the name Catherine or Katarzyna but had no luck. In the back of my mind, I thought the child died during or after the voyage as the 1900 census that enumerates the Mruk family indicates that of the marriage, 16 children were born and 9 were surviving. Below are the manifest and the 1900 census. (Click to open in a new browser window and enlarge.)

Image

1884 Manifest from Hamburg Mruk Family

Mruk Family 1900 Census

Mruk Family 1900 Census

Looking at the scanned manifest, it appears as if “Kath.a.” is struck off the manifest but it’s difficult to tell if it was a deliberate edit or damage due to folding and age of the sheet. While that first indicated to me the possibility that the child did not survive the voyage, the data on the 1900 census really did not provide me with confirmation either way–if the child survived or died.  She was not listed in the 1900 census for the Mruk family and I was unable to locate her in any census data that I reviewed within the Toledo area. “Kath.a.” is indicated as having been born about 1880, so she was four years old at the time of the voyage per the manifest. In 1900, she was about 20 years old and of age to marry or perhaps obtain work as a domestic somewhere else.

The eldest Mruk child that I can verify is Tekla, born in 1873. Her parents were married in November 1866, so there is a span of about seven years without children. More on Tekla is here. But the 1900 census data is interesting to note that Margaretha reported that she had a total of 16 children with 9 surviving. This means that several children were born to the Mruks died in Poland prior to the Mruk family’s emigration. I have been able to verify that two children, Joseph and Michael had died prior to the 1900 census. Michael had been born in Wiorek on 30 September 1881, baptized 02 October 1881. We also have a death date for him, note that the baptismal record from Wiorek has a cross in front of the record, this is a common indication used by priests that the child had died. Go to the second page of the record and notice that there is a note that says “obit. 12/7/82.” So Michael died at about the age of 3 months. Joseph was born in Toledo on 3 March 1896 and died on 13 September 1896.

I had little else to work with for “Kath.a.” until I had come across the gravestones for a Kathryn and George Staniszewski.

George Staniszewski, Calvary gravestone photo

George Staniszewski, Calvary Cemetery gravestone photo

Kathryn Staniszewski, Calvary gravestone photo

Kathryn Staniszewski, Calvary Cemetery gravestone photo

I looked at the dates of death on the stones and knew it would be a bit troublesome to verify the exact date of death because Ohio death certificates are only available from about 1903 through 1953 and past experience had told me that locating data within the Social Security death index has been spotty during the 1950s decade–often due to the fact that many elderly who died during that period likely had not obtained a Social Security Number. Additionally, I’ve noticed quite a few transcription errors with the Ohio death index on familysearch.org. So, I got lucky and found birth and marriage records for a Stanley Staniszewski whose parents were George Staniszewski and Kate Mruk. I thought immediately “Voila!” Stanley was born in 1903. I then located another child whose parents were George Staniszewski and Kate Mruk–this child was named John and he was born in 1902. So, digging into George a bit further, I learned via the 1910 census that he did not emigrate to the US until 1900. I suspect it would have been in the second half of the year 1900 because the census for 1900 was taken in June of that year and I was unable to locate a 1900 census that mentioned George.

I have not yet found a marriage record of George and Kate, but logic tells us that they would have married sometime between late 1900 to about early 1902.

Further investigation (all of about 10 minutes!) led me to Kate (Kathryn’s) obituary and it confirms she was indeed a child of Michał and Margaretha as it provides names of her surviving brothers (Martin and Jack, also known as John Jacob) and sister (Praxeda, also known as Priscilla) Gurzynski. See the obituary below, published 12 October 1965.

Kathryn Staniszewski Toledo Blade Obituary 12 October 1965

Kathryn Staniszewski Toledo Blade Obituary 12 October 1965

Obituary transcription below:

Kathryn Staniszewski

Mrs. Kathryn Staniszewski, 86, of 2626 Midwood Ave., died yesterday in her home.

Born in Poland, Mrs. Staniszewski lived in Toledo most of her life. She was a member of the Polish National Alliance.

Surviving are a daughter, Mrs. Charlotte Clark; sons, John and Stanley, all of Toledo, and Walter, of Clackamas, Ore.; sister, Mrs. Priscilla Gurzynski, and brothers, Martin and Jack Mruk, all of Toledo, and one granddaughter.

Services will be Thursday at 9:30 a.m. in Gesu Church, with burial in Calvary Cemetery. The Rosary will be recited at 7:30 p.m. and 8 p.m. tomorrow in the Sujkowski Mortuary.

The second discovery I made within my photo backlog was for Eleanor Erdman Jaroszewski. I knew she had married Conrad Jaroszewski but I did not realize I had found their grave until going through my photos. Conrad had been married prior to Eleanor, to a woman named Helen Sabiniewicz. Conrad and Helen had a son named Thadeus. The photo of the family grave plot is below.

Jaroszewski Family Calvary gravestone photo

Jaroszewski Family Calvary Cemetery gravestone photo

Helen’s parents, Jozef and Josephine, are on the opposite side of the stone. See below.

Jozef and Josephine Sabiniewicz, Calvary gravestone photo

Jozef and Josephine Sabiniewicz, Calvary Cemetery gravestone photo

It’s been quite a while since I’ve paid attention to this blog. There really is no reason for that, other than I simply haven’t taken the time to write much lately. I got involved in other activities and somewhere along the way, this website gathered dust. Funny how my priorities work–in my 30s and 40s, I was a whirling dervish. I hardly slept. Now in my 50s, I’m noticing that I am not so much into all of that “busy-ness” and prefer to take my time to get around to things, after I’ve slept.

Some of the genealogy activities I’ve participated in this year so far have been quite interesting. The Toledo Polish Genealogical Society conducted a field trip to Calvary Cemetery and honored many of the early Polish immigrants to Toledo this past May. I was honored to be invited to make a small presentation on Lawrence Rochowiak. Unfortunately, I was hit with an awful sinus infection that week due to allergies and in between sneezes and hacks, I was hardly intelligible. Despite the seasonal discomfort, it was a wonderful day, I learned so much by attending and was able to chat with members of the TPGS, catch up a cousin and learn more about many of the first Polish settlers in Toledo, including the idea that Calvary Cemetery land may have been donated by some of the early Polish settlers. I hope to learn more about that in the future.

While there (and as usual, when I make the occasional trip up to Toledo), I take as many photos of Polish graves as possible–as long as there is light outdoors and my camera batteries remain alive. (I actually carry three cameras: a Canon, a Samsung, and the cell phone–I will take photos until there is no more battery power left in all three.) So, this past spring and summer, quite a bit of my spare time at home was spent researching the headstones and uploading the photos to the Ohio Gravestone Photo Project. There now are about 1,600 records for Calvary on that website. Perhaps I’ve managed to dig up one of your relatives? Link is here: Lucas County, Ohio Gravestone Photo Project, Calvary Cemetery. If I’ve made any errors transcribing the stone or the data doesn’t seem right, let me know. (There is a link under the photo to email the contributor.)

I’ve also obtained some interesting military documents for my grandfather, John Plenzler and for my dad, Edward Mierzejewski. I have to scan the Marine records for my grandfather, but have uploaded an accident report that I’ve located for my father. I found it interesting–for a few months in early 1944, dad was stationed at Las Vegas Army Air Field (now Nellis AFB in Nevada) for training. While he was there, there was a crash of a B-17 where he was a crew member and was involved in the crash. I knew his discharge papers indicated he had attended a service school — Sperry Gun — for aerial gunnery but never followed up on that detail until this summer. I wrote to accident-report.com after querying for my father on the site. Lo and behold, dad’s name popped up and I order the report. The incident occurred 4 February 1944, and was due to landing gear that malfunctioned. Orders were for the pilots to locked down anything moveable on the plane and to fly until their fuel load was lightened so they could crash land.

Fortunately, no one was injured or killed in this accident, but the report has photos of the B-17G that was damaged in the flight and has names of the crew involved. If interested, a PDF of the report document is here. I haven’t transcribed it (too tired and lazy!), but it is interesting. I’ve been reading quite a bit about the role of the Army Air Forces in World War II lately, including a book title “Fortress Ploetsi: The Campaign to Destroy Hitler’s Oil Supply” by Jay Stout–which got my attention after studying my father’s July 1944 – November 1944 mission log, which did include Ploetsi. Simply astounding that my dad lived through that and helped put an end to the Nazis by destroying their critical fuel supplies.

Hopefully everyone has had a wonderful Thanksgiving and is recovering from turkey and pie overload. While working on the photographs I had for Calvary Cemetery, I’ve found a stone that just makes no sense. I cannot for the life of me, using Ancestry, Family Search, looking through my own family data, scouring obituaries, etc. identify this person. Perhaps someone can identify. See photo below, the grave is located in Section 40, I believe in range/lot 18. I’m wondering whether the name is misspelled and should be Rochowiak? You can click the photo to enlarge.

France Rahowiak

Frances Rahowiak

Since the stone is clearly labeled “Mother,” I’m working with the assumption Frances was married. Unfortunately, I have no maiden name in which to use for a clue.

Within my family, there are two Frances Rochowiaks: one is my great-grandmother, Frances Rochowiak Przybylski. The other is the daughter of Martin Rochowiak and Catherine Switała, who by my calculations would be my first cousin, twice removed. Martin was a half-sibling of my great-grandmother. Martin’s daughter was born in Góra Kalwaria, Mazowieckie, Poland in 1880. She married Felix Tafelski and died in 1961. So there is no possible way this grave could be either my great-grandmother or this particular cousin.

If you have any clues, drop a line here or email me.

I’ve returned. Didn’t think I’d be gone too long? Summer was busy, hopefully fall won’t be so busy (meaning, I won’t be goofing off as much!).

Been meaning to follow up with more Rochowiak data I’ve been collecting. Worked to trace the Martin Rochowiak family, my great-grandmother’s half-brother. As noted previously, I do have the marriage record for Martin and his wife, Catherine. However, the data I have been able to locate has been incomplete so far. Here’s what I’ve found so for that I can at least verify.

Martin and Katherine were married 3 November 1877 in Góra Żnin, Poland. I cannot locate any ship manifests that could be considered at least close to either Martin or Katherine.  The 1910 and 1930 census records provides an immigration year of 1885; the 1920 census provides an immigration year of 1889. Per the 1920 census, Martin was naturalized in 1897. So that is an area for some research in the future–to review immigration records in the Toledo Lucas County Library to locate the naturalization records.

Martin and Katherine had seven children:

  1. Frances, b. 1880, d. 1961, m. Felix Tafelski. Frances likely was born in Poland.
  2. Agnes, b. 1882, d. 1928, m. Anthony Dutkeiwicz. Agnes was likely born in Poland.
  3. Teresa, b. 1883, d. unknown, m. George Suchala. Teresa was likely born in Poland..
  4. Joseph, b. 1880, d. unknown, m. Justina ?? — Joseph did not seem to marry until after the death of his parents. The 1930 census places Joseph living with his parents and the 1940 census shows him living at the same address with a wife named Justina. The address on the 1930 census indicates 406 Detroit; however, his father’s death certificate reflects an address of 408 (which is the same address as the 1940 census).
  5. Jadwiga, b. possibly December 1891, d. p0ssibly December 1953, m. possibly twice: once to a Buckowski and secondly to Frank K. Sieja. Her parents’ death notices list her as Hattie Buckowski. Her death certificate notes her husband as Frank K. Sieja and her name as Pauline and as Jadwiga.
  6. Rose, b 1893, d. 1931, m. Anthony Luczak.
  7. Martha, b. 1899, d. 1982, m. Benedict Idzikowski.

Martin died 12 February 1931. His death notice was published in the Toledo News Bee on 13 February 1931 and is transcribed below:

ROCHOWIAK, MARTIN–Age 80 years, beloved husband of Catherine, Thursday at 7 p.m. Father of Joseph, Mrs. Frances Tuselski, Mrs. Theresa Suchala, Mrs. Rose Luczak, Mrs. Hattie Buckowski, Mrs. Martha Idzikowski, 25 grand-children and six great-grandchildren. Funeral Monday, Feb. 16 at 7:45 a.m. from the residence, 408 Detroit Ave., and 8 a.m. at St. Stanislaus church. Interment family lot Calvary cemetery. W.K. Sujkowski

Katherine died just a few weeks later on 5 March. Her death notice was published on 6 March in the Toledo News Bee and is transcribed below:

ROCHOWIAK, KATHERINE–Aged 73, ???, widow of the late Martin Rochowiak, beloved mother of Joseph, Mrs. Frances Tafelski, Mrs. Theresa Suchala, Mrs. Rose Luczak, Mrs. Hattie Buckowski, Mrs. Martha Idzikowski, 26 grandchildren, and 6 great-grandchildren; Thursday at 10 a.m. Funeral Monday March 9, 8:45 a.m. from the residence, 408 Detroit Ave., 9 a.m. at St. Stanislaus church. Interment Calvary Cemetery, family lot. Friends invited.

More Calvary Cemetery photos.

Frank J. Jankowski

Frank J. Jankowski

Frank J. Jankowski
Grave: 2026, Range or Lot: 13, Section: 3

Veronica Szczepaniak Jankowski

Veronica Szczepaniak Jankowski

Victoria Jankowski
Grave: 2025, Range or Lot: 13, Section: 3

Frances M. Sobieralski

Frances M. Sobieralski

Frances M. Kujawa Sobieralski
Grave: 2047, Range or Lot: 13, Section: 3

Marian Rochowiak

Marian Rochowiak

Marian Rochowiak
Grave: 949, Range or Lot: 13, Section: 32

Have been slowly following up with locating and placing the Rochowiak family. Making some great headway. Found some good data for the Lawrence Rochowiak family.

While I had been given the tip that Lawrence married Rosalia Sklomokowska in Sts. Peter and Paul Church in 1875, I haven’t been able to really confirm that fact directly with an accurate marriage record. What I have found was a marriage record from Sts. Peter and Paul, dated 4 May 1875 that clearly reflects the name Laurentium Rochowiak. However, this record indicates a marriage to Rosalia Jaseizewski (sp?).

My thinking is that perhaps the priest made an error with the recording of the bride’s name. The marriage was witnessed by Ratka (sp?) and Josepha Janiski. The reason I do think this is very likely an error is that the first son to this marriage, Joseph, was born and baptized 26 November 1876. The parish baptismal records from Sts. Peter and Paul reflect this. It may be possible to find the Ohio marriage record through microfilm; however, my experience with some of the Lucas County records prior to about 1880 or so is that they are spotty if they exist at all. While many counties in Ohio may have records from this period, it seems that Lucas County was one of the last counties to be truly settled and governed in an organized manner — records just don’t seem to be available as easily prior to about 1880. (The city of Toledo seemed to be pretty much unwanted swampland until somewhere during the 1840s-1850s when the canals came in to support commerce; population doesn’t seem to have had much growth until the late 1870s. So it’s likely there was no or little formal civil recording of births, marriages, or deaths until a few years after Rose and Lawrence were married.)

Rose and Lawrence did have eight children that I can verify through church baptism records:

  1. Joseph, b. 1876. I have not been able to find any record for his death. An interesting thing to note with Joseph’s baptismal record is that his godparents or sponsors were Joseph Lisiakowski and Vincent Rochowiak. I am unsure if there were two men, perhaps the priest again made an error with name recording and the godmother may have been Josepha. But the more interesting thing to note is yet another Rochowiak. Martin, Lawerence, and Frances may have had yet another male relation (possibly brother or uncle) that had immigrated to Toledo. I have not yet located any records for a Vincent Rochowiak whose age range would align here; but it is something to keep an eye out for!
  2. Agnes, b. 1878 (St. Hedwig Parish), m. John Drzewiecki 1878 (St. Anthony’s parish). I have not be able to find any record for her death. But another interesting note: Her marriage was witnessed by Frank Przybylski.
  3. Frank, b. 1879, m. Katharine Okonska 1901 (St. Anthony’s parish), d. 1953. Another interesting note: marriage was witnessed by Victoria Przybylski.
  4. Mary, b. 1882, d. 1895 (St. Anthony’s parish). Mary’s burial record from Calvary indicates that she died of typhoid fever, two weeks after her mother died of the same.
  5. Anthony, b. 1882 (St. Anthony’s parish baptism record, Anthony’s godmother was Frances Rochowiak), d. 1929 (St. Anthony’s parish death record).
  6. Constansia, b. 1889 (St. Anthony’s parish baptism record, Martin Rochowiak was godfather). I have not been able to find any record for her death.
  7. Eva, b. 1891, d. 1891. It appears as if Eva was either stillborn or died shortly after birth.
  8. Anna, b. 1892. Per brother Frank’s obituary (Toledo Blade, 8 January 1953), it indicates she married a man named Flowers. I have not been able to find any record for her death.

Rosalia died 15 July 1895 per the death records from St. Anthony’s parish. She was buried in grave 4, lot 182, section 30 in Calvary Cemetery on the 16th of July. Per the burial record, cause of death was typhoid fever.

After Rose’s death, Lawerence married Anna Ziemkiewicz on 7 June 1897 per St. Anthony’s parish marriage records. This record indicates that Anna was born in Prussia. Additionally, this marriage was witnessed by Frank Przybylski and also by a Frank (Franciszek) Rochowiak. This cannot be an error on behalf of the priest because this is a signature indicating this person witnessed the marriage. So, it’s likely again that Frances, Martin, and Lawrence had another close male relative, possibly a brother or uncle, who was also living in the Toledo area.

Lawrence and Anna had two children that I could locate:

  1. Clara, b. 1898, m. Leo Szykowny, d. 1985 (obituary from the Toledo Blade, dated 8 November 1985).
  2. Joseph Wladyslaw, b. 1901 (St. Anthony’s parish baptismal record). I have not been able to locate a death record for this Joseph; however, through census records that indicated his occupation, we do know he was alive at least until 1930. A newspaper clipping mentions his work as a city of Toledo police officer.

Lawrence died 4 June 1930 per a Toledo News Bee death notice. The death notice does not indicate survivors other than his wife, Anna.

Anna died 22 April 1955, per the St. Anthony’s parish death records. I have not been able to obtain an obituary or death notice for Anna to locate survivors.

A few days ago, Lukasz Bialecki of the Poznan Project emailed me the civil marriage record for Martinus (Martin) Rochowiak and Catherine (Katarzyna) Switala. Martin was a half-brother to my great-grandmother, Frances Rochowiak Przybylski. The civil marriage record provides us with a bit more detail about the family. The thumbnail below is difficult to read, but click it to enlarge to see the detail.

Civil marriage record for Martin Rochowiak and Catherine Switala November 1877

Civil marriage record for Martin Rochowiak and Catherine Switala, November 1877

Lukasz kindly sent along a translation of the record to me since it is written in German:

Farm worker Martin Rochowiak, born 3 Nov 1850 in Zendowo, resident in Murczyn, son of the farmer Adalbert Rochowiak (died in Zendowo) and his wife Marianna (married name missing, died in Zendowo).

Maid Catharina Switala, born 24 Sep 1857 in Murczyn, resident in Murczyn, daughter of the farmer Matheus Switala (resident in Murczyn) and his wife Marianna Zablocka (resident in Murczyn).

Witnesses Johann Wesolek, age 33 from Jaroszewo, Johann Zablocki, age 52 from Murczyn.

Now, from this translation we cannot ascertain for sure that Martin was a son of Marianna Chlebowska or Marianna Marzana. I’ve “assigned” him within my tree as the son of Marianna Chlebowska, based on the fact that per the this civil marriage record, he was born 3 November 1850 and Aldabertus married Marianna Mazana on 27 October 1851. So, not quite a year after Martinus was born, Aldabert married his third wife.

We also have the location where the Rochowiaks, Switalas, and Zablockis were living in 1850: Murczyn. Additionally, we now know that Adalbert was a farmer. We also now know that Adalbert and Marianna Mazana (using deductive logic for which Marianna) died in Zendowo.

If you note the signatures, as Lukasz pointed out to me, the groom was illiterate–he signed the record with three Xs but the bride was able to write and signed her own name.

While researching the Rochowiaks, I learned Lawrence Rochowiak had two sons named Joseph. The eldest, born to his first wife, Rosalia, was born in 1876. The younger, baptized Joseph Wladyslaw, was born to his second wife, Anna, in 1901. While I am still untangling the children of Lawrence and his two wives; I’d come across an  interesting tidbit that I believe would have involved Joseph Wladyslaw.

Per the 1930 census, Joseph Wladyslaw was a city of Toledo patrolman. That same year, on 27 May, the Toledo News Bee published an interesting little tidbit on Joseph:

Watch Your Turn (Published Toledo News Bee, 27 May 1930)

Watch Your Turn (Published Toledo News Bee, 27 May 1930)

The scan isn’t easy to read, so here is a transcription:

Watch Your Turn

Downtown Traffic Officer Out to Enforce the Law

Toledo motorists Tuesday were threatened with a new traffic menace in the person of Patrolman Joseph Rochowiak, who late Monday launched a single-handed crusade against 27 motorists who persisted in making a left turn at Erie street and Madison avenue between the hours of 4 p.m. and 6 p.m. , in violation of a traffic ordinance.

Unfortunately, there are no further details. How many of these drivers fought city hall and won?

While obtaining the marriage record for Adalbertus Rochowiak and Marianna Chlebowska, I had also asked Lukasz for the marriage record for their son, Martin, and Catherine Switała from November, 1877. The image isn’t near as clear as the one for Adalbertus and Marianna, and it’s a much larger image. So here are snippets showing just the record for Martin and Catherine. The top is the left side of the book, the bottom image is the right side of the book. I have to apologize for the size of the snippets. The original image was large and lower resolution, and it needed to be cropped and reduced quite a bit to fit on the screen here. You can click the snippets to enlarge. If you want a full copy, feel free to ask. I’m happy to send it on and can email it.

Left side: marriage record November 1877 for Martinus Rochowiak and Catherine Switała

Left side: marriage record November 1877 for Martinus Rochowiak and Catherine Switała

Right side: marriage record November 1877 for Martinus Rochowiak and Catherine Switała

Right side: marriage record November 1877 for Martinus Rochowiak and Catherine Switała

At the time of the marriage, Martin was 28 and Catherine 20. I cannot ascertain the exact date of the marriage; however, marriage banns were published on 20 October, 28 October, and 4 November. That should tell us that the marriage likely took place within the following week of the final publishing of banns. Catherine’s parents were Mathias and Marianna Zablocka. The couple was married in Góra Żnin.

Per the 1900 census, Martin and Catherine emigrated to the US in 1889. The children per that census were:

  1. Frances, b. 1880 (Poland)
  2. Agnes, b. 1882 (Poland)
  3. Teresa, b. 1883 (Poland)
  4. Joseph, b. 1890 (Toledo, Ohio)
  5. Jadwiga (Hattie), b. 1895 (Toledo, Ohio)
  6. Martha, b. 1899 (Toledo, Ohio)

I can’t say why, but I’m happy that I’m learning Frances had siblings and nieces and nephews in Toledo. This also makes me wonder if entire villages in Poznan emigrated to Toledo! (I am only half joking–the Plenzler family seemed to have emptied a few small villages themselves so far.) This also makes me wonder too if my great-great grandchildren would be able to find my family for their genealogy efforts. My family is now so very spread out over the United States–how difficult will that be in 90 or 100 years for my progeny to locate our whereabouts? Connecting the dots with my great-grandparents’ family who lived within a small radius together both in Poland and in Toledo continues to challenge me.

Again, I am posting a bit early for Geneablogger’s Wednesday theme, but I was excited to get a huge surprise today.

I had written to the Poznan Project over the weekend to obtain what I believed was Adalbertus Rochowiak’s (my 2nd great-grandfather) first marriage. I’m now thinking he was married three times–based on what I received today. The record I received would be the second marriage for Adalbertus. Lukasz kindly sent me the marriage record today. Here it is.

Aldalbertus Rochowiak and Marianna Chlebowski, marriage record 2 November 1832, Chomętowo, Poznan, Poland

Aldalbertus Rochowiak and Marianna Chlebowski, marriage record 2 November 1832, Chomętowo, Poznan, Poland

Roughly transcribed:

Specificato Copulatorum 1832
Nomina Vallarum: Zedowo

1832 die ii Novembris
Ego Andrea Kowalski Curatus
Stupensis, Benediti matrimonium inter
laboriosum Adalbertum Rochowiak vidius
de Gorzyce anno 34 et
Mariannam Chlebowska virginem de
Zedowo  ann0 24 filiam Valentine Chlebowski
vidui — Premipis bannis en utr???
Parochia nullo Impedimento detecto –
Br???ntibus
Benedicto Pietras
Paulo Bryzycky
Petro Bryzycky
et Mathias Białecki

Now, here too Adalbertus was indicated to be a widower (vidius), as he was in the marriage record to Marianna Mazana dated 27 October 1851. This record tells us he is living in Gorczyce, is 34 years old, and widowed. Marianna has not been married previously, is 24 years old, and her father, Valentine, is a widower. They were married in a village parish of Zedowo on 2 November 1832.

And a familiar names is popping up: Bryzykcy.

With these clues, I did notice there is one more record of a marriage for Adalbertus within the Poznan Project. This is to an Eva Malak in Gorzyce in 1825. It is possible this marriage produced children as well.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 239 other followers